Descubre la versión beta de la nueva web de El Corte Inglés pulsando aquí.

Jardí francès (Tapa blanda)

Jardí francès (Tapa blanda)

Autor:
Pere Rovira

Otras ofertas

16,1417-5%
Vendido por IMOSVER
16,1517-5%
Vendido por AG Libros
  • Envíos a España 1€ y Envío GRATIS a España desde 19€ en Libros

    Excepto Click&Express. Solo para libros vendidos por El Corte Inglés.

  • 5% de descuento en todos nuestros títulos en papel, excepto libros de texto. Exclusivo online.

    Válido solo para libros vendidos directamente por El Corte Inglés

Información

Envío y devoluciones

Jardí francès. De Villon a Rimbaud conté poemes de vint-i-cinc autors dels quatre segles que hi ha entre aquests dos noms. Els he triat seguint el criteri del gust, el qual s'ha deixat convèncer de vegades per la singularitat, l'extravagància o la diversió, i tots els poemes els he traduït perquè m'agradaven, per un motiu o altre. He procurat traduir-los sent fidel a la poesia, que és el que compta: en la traducció d'un poema només hi ha poesia si el resultat també és un poema. Quasi mai tan bo com l'original, és cert, però un poema. Aquest propòsit és desesperant, perquè molt rarament s'arriba on es volia arribar, però la humilitat que el traductor necessita no faria res de bo sense l'ambició. Ja sabem el que passarà quan traduirem Villon, Baudelaire o Nerval, sabem que sempre quedarem lluny d'ells, però hem d'intentar quedar-hi el menys possible.


Detalles del libro
ISBN:
9788499756783
Fecha de Lanzamiento:
15-febrero-2016
Editorial:
FONOLL
Formato encuadernación:
Tapa blanda
Número de páginas:
208
Dimensiones:
24 x 15
Idioma:
Catalán
Idioma original:
Catalán
Número de edición:
1
Género:
Literatura
Subgénero:
Poesía

Referencia:

006521220613 |

EAN:

9788499756783