CARD. MARC OUELLET