Es fundador y director de la Editorial Anagrama, cuyos primeros títulos aparecieron en 1969. Hasta la fecha ha publicado alrededor de 2000, repartidos en una veintena de colecciones. Editor explorador, enemigo de los mimetismos y afecto al riesgo, se ha convertido por méritos propios en un referente inexcusable de la edición europea contemporánea. Ha recibido el Premio Nacional a la Mejor labor Editorial Cultural (1994), el Premio Targa d'Argento 'la Stampa Tuttolibri', como Editor europeo (1999), el Premio al Mérito Editorial de la Feria del Libro de Guadalajara (2002) y el premio Grinzane-Editoria (2005). Asimismo ha recibido la Creu de Sant Jordi (2000) y es Oficial de Honor de la Excelentísima Orden del Imperio Británico (2005). Ha publicado varios libros relacionados con su profesión: Opiniones mohicanas (2000); Flashes sobre escritores y otros textos editoriales (2003), El observatorio editorial (2004) y Para Roberto Bolaño (2005).