Poncia en Barcelona

Dentro de una tormenta de niebla, Poncia, la criada de Bernarda Alba, reza por la muerte de Adela. La casa se ha sumido en un mar de silencio. Poncia habla sola y también con ellas, con Bernarda Alba y sus hijas.

Nota sobre el texto
Este texto está escrito a partir de las intervenciones del personaje de Poncia en la obra de Federico García Lorca. En un profundo análisis del personaje, he rescatado las intervenciones de Poncia y las he convertido en reflexión, soliloquios, diálogos con fantasmas y sombras. De este modo, se alumbra un nuevo mirar dentro de la casa. En la obra original asistimos a una sucesión de hechos que se desarrollan en orden cronológico. Aquí, en esta Poncia, no. Ella habla después del shock producido por el suicidio de Adela. Todo ocurre después de su muerte.
La lengua de Poncia se desata en un lugar y en un tiempo prohibidos para las palabras. Poncia ajusta cuentas con las habitantes que sobreviven dentro de la casa. Descubrimos la simpatía de Poncia por la más joven de las hijas, la reivindica. “Ha muerto una hembra valiente”, dice, y se culpa a sí misma de no haber hecho más de lo que hizo.
Poncia siempre me ha sugestionado como ningún otro personaje de los que habitan en la casa de Bernarda Alba. Los personajes de las criadas encierran un enigma interesante: son testigos de los avatares de sus dueños y amos, conocen la verdad del interior de las casas y poseen la filosofía oculta de las clases populares.
Escuchamos la voz de la criada para iluminar los rincones oscuros de la obra de Lorca. Poncia habla de suicidio, libertad, culpa, clase, educación y sexo. Y lo habla con toda la fuerza de una voz que ha sido maltratada y callada. El alma de "la Poncia" se abre para insistir en la necesidad de transferir a los demás la idea de amarnos en libertad.

Ficha artística

Texto: Luis Luque (a partir de La Casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca)

Dirección: Luis Luque

Composición de música original: Luis Miguel Cobo

Intérprete: Lolita Flores

Diseño de espacio escénico: Mónica Boromello

Diseño de vestuario: Almudena Rodríguez Huertas

Diseño de iluminación: Paco Ariza

Productor: Jesús Cimarro

Ayudante de dirección: Álvaro Lizarrondo

Jefe técnico del teatro: Roger Muñoz

Márquetin y comunicación: Focus

Fotografía: Javier Naval

Aplicaciones gráficas: Focus

Es una producción de Pentación Espectáculos y Teatro Español

Sinopsi de l’espectacle

Dins d'una tempesta de boira, Poncia, la criada de Bernarda Alba, resa per la mort d'Adela. La casa s'ha sumit en una mar de silenci. Poncia parla sola i també amb elles, amb Bernarda Alba i les seves filles.

Nota sobre el text

Aquest text està escrit a partir de les intervencions del personatge de Poncia a l'obra de Federico García Lorca. En una profunda anàlisi del personatge, he rescatat les intervencions de Poncia i les he convertit en reflexió, soliloquis, diàlegs amb fantasmes i ombres. D'aquesta manera, s'il·lumina un nou mirar dins de la casa. En l'obra original assistim a una successió de fets que es desenvolupen en ordre cronològic. Aquí, en aquesta Poncia, no. Ella parla després del xoc produït pel suïcidi d'Adela. Tot ocorre després de la seva mort.
La llengua de Poncia es deslliga en un lloc i en un temps prohibits per a les paraules. Poncia ajusta comptes amb les habitants que sobreviuen dins de la casa. Descobrim la simpatia de Poncia per la més jove de les filles, la reivindica. “Ha mort una femella valenta”, diu, i es culpa a si mateixa de no haver fet més del que va fer.
Poncia sempre m'ha suggestionat com cap altre personatge dels quals habiten a la casa de Bernarda Alba. Els personatges de les criades tanquen un enigma interessant: són testimonis dels avatars dels seus amos, coneixen la veritat de l'interior de les cases i posseeixen la filosofia oculta de les classes populars.
Escoltem la veu de la criada per a il·luminar els racons foscos de l'obra de Lorca. Poncia parla de suïcidi, llibertat, culpa, classe, educació i sexe. I ho parla amb tota la força d'una veu que ha estat maltractada i callada. L'ànima de "la Poncia" s'obre per a insistir en la necessitat de transferir als altres la idea d'estimar-nos en llibertat.

Fitxa artística

Text: Luis Luque (a partir de La Casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca)

Direcció: Luis Luque

Composició de música original: Luis Miguel Cobo

Intèrpret: Lolita Flores

Disseny d’espai escènic: Mónica Boromello

Disseny de vestuari: Almudena Rodríguez Huertas

Disseny d’il·luminació: Paco Ariza

Productor: Jesús Cimarro

Ajudant de direcció: Álvaro Lizarrondo

Cap tècnic del teatre: Roger Muñoz

Màrqueting i comunicació: Focus

Fotografia: Javier Naval

Aplicacions gràfiques: Focus

És una producció de Pentación Espectáculos i Teatro Español