KENNETH REXROTH

Kenneth Rexroth nació en 1905 en South Bend, (Indiana, EE.UU.) y murió en 1982 en Montecito (California, EE.UU.). Autodidacta, dueño de una inmensa cultura, fue poeta, ensayista y un notabilísimo traductor, sobre todo de poesía oriental. No asistió a la escuela, ya que fue educado en su propia casa y, tras la muerte prematura de sus padres, se convirtió en un autodidacta de curiosidad insaciable. Asimiló una vastísima cultura que reflejó magistralmente en su obra y, especialmente, en su poesía. De Indiana se trasladó a Chicago y, tras recorrer EE.UU., se instaló en San Francisco, donde vivió durante 40 años. Se ha dicho que su cultura superó la de cualquier otro poeta norteamericano del siglo XX: una cultura totalizadora que absorbió lo mejor de oriente y de occidente, y al mismo tiempo presidida por un sentido crítico y una capacidad de disensión que lo convertirían en un intelectual heterodoxo. Conocedor de numerosos idiomas, sus versiones de poesía oriental se encuentran entre lo mejor de su obra. Paradigma del intelectual heterodoxo, fue precursor del llamado Renacimiento cultural de San Francisco y mentor de autores de la generación Beat, como Allan Gingsberg y Jack Kerouac. Publicó una abundante obra en la que destacan su poesía y sus traducciones, en particular sus extraordinarias versiones de poesía china y japonesa. De Rexroth Gadir ha publicado, además del presente volumen, la antología Actos sacramentales (2005).