EMILIO COCO

Ha desarrollado una intensísima actividad como crítico, antólogo y traductor de la poesía italiana al español y de la española a su idioma. En este doble quehacer, se cuentan algunas importantes recopilaciones de poesía en ambas lenguas, entre los que cabe destacar: Abanico. Antología della poesia spagnola d'oggi (1986), Veinticinco años de poesía en Italia (1990), Il nuovo panorama poetico spagnolo (1991), Antologia della poesia basca contemporanea (1994), La poesia della Spagna mediterranea (1996) y Doce poetisas (2000). En 1998 salió su primer volumen de teatro que incluye las obras de Antonio Buero Vallejo, José Martín Recuerda, Domingo Miras, José Luis Alonso de Santos y Jerónimo López Mozo. Como poeta ha escrito: Profanazioni (1990), ¿Qué hago yo aquí esperando que la salsa acabe ya de hervir? (1991) y Le parole di sempre (1994). Ha obtenido seis veces la 'ayuda a la traducción' del Ministerio de Educación y Cultura de España, y, en Italia, el Premio de Traducción y Ensayo 'Annibal Caro' en 1999, por el conjunto de su obra.