GUOJIAN CHEN

Editor literario, traductor y escritor, nació en diciembre de 1939 en Vietnam, en el seno de una familia china. En 1947 se trasladó a Guangzhou, China, y cursó sus estudios hispánicos en la Universidad de Economía y Comercio Exterior de Pekín desde 1957 a 1962. De 1961 a 1991 trabajó como profesor de castellano en universidades chinas. En 1981 realizó un curso de Literatura Hispanoamericana en El Colegio de México (México D. F.). Desde 1991 vive en España y tiene la nacionalidad española. Ha publicado numerosos libros y ponencias de estudios hispánicos en chino y ha traducido al chino obras clásicas españolas. Desde 1980 se dedica a traducir poesía china al castellano. De sus traducciones destacan, entre otras, Copa en mano, pregunto a la luna (1981), Poemas de Tang, edad de oro de la poesía china (1988), Poemas de Li-Po (1989), Poesía clásica china (2001), Poesía china caligrafiada e ilustrada (2006), Lo mejor de la poesía amorosa china (2007), Poesía china elemental (2008), Antología de poetas prostitutas chinas (2010), Poemas chinos para disfrutar (2012) y Poesía china (siglo XI a.C.- siglo XX) (2013). En 2009 fue galardonado con el Premio a la Contribución Especial al Libro Chino concedido por el gobierno chino por el conjunto de sus traducciones.