Quan Et Despertis, Trenca La Closca (Tapa blanda)

En un planeta pobre en recursos com Fortuna la vida és plena de dificultats, però per a les persones que l'habiten és casa seva. Dues d'elles, la Signy i la Cora, potser ja no en tenen prou amb aquesta llar. El vincle de la Cora amb la seva rorqual és una amenaça per a la seva carrera de pilot. Aquesta amenaça la porta a la botiga de la Signy. Però aviat queda clar que no s'hi juga només la possibilitat de treballar.