Ni puc ni vull (Tapa blanda Tapa blanda con solapas)

Els relats de Ni puc ni vull se situen a la frontera de l&aforisme esmolat i les entrades d&un dietari personal. Que ningú no s&enganyi: la seva simplicitat ho és només en aparença. En la brevetat, Lydia Davis explota el seu univers quotidià, empeltat d&ironia, ritme i intel·ligència. De fet, sembla que, aïllant els elements més ínfims del dia a dia i mirant-se&ls del dret i del revés, Davis extregui tot allò que té d&extravagant la nostra vida. A Ni puc ni vull, el lector hi trobarà relats literals d&una sola línia, relats biogràfics i també altres d&inspirats en la correspondència entre Flaubert i Louise Colet, la seva amiga i amant, o en els somnis de l&autora i dels seus amics, però el que no varia en aquesta col·lecció de contes i microcontes és l&atmosfera poderosa de la seva prosa, fresca i perspicaç. Lydia Davis (Northampton, Massachusetts, 1947) és autora d&una novel·la i de sis reculls de relats breus previs, el darrer dels quals, Varieties of Disturbance, va ser finalista del 2007 National Book Award. L&any 2013, va ser guardonada amb el prestigiós Man Booker International Prize. A més d&escriure, és traductora del francès especialitzada en literatura i filosofia i ha traduït, entre d&altres, autors com ara Flaubert, Proust i Blanchot. Enrique Vila-Matas descriu el món literari de l&autora com una combinació d&intel·ligència, brevetat aforística, originalitat estètica, comèdia lleugera, influx filosòfic i saviesa humana.