A lo bonzo es un poemario escrito con una doble intención, dependiendo de nuestro papel como lectores: si conocemos la Literatura china, nos satisface encontrar un libro que explora y ampl¡a nuestros conocimientos; si, por el contrario, desconocemos la tradición de estos textos, nos satisface igualmente contar con una poes¡a que nos enseña lo que esta puede tener de maravilloso. Su autora nos gu¡a a través de un lenguaje cuidado que, como ella misma expresa, ?sacude el diccionario?, lo vuelve ligero y cargado de posibilidades poéticas. Este libro, asimismo, propone una fusión entre culturas y miradas capaz de acercarnos y asombrarnos por su cercan¡a y su luminosidad.Comienza a hacer fr¡ocómo llamar sollozo al llantocómo ignorarque en los bosques de bambúlas noches son más largas que los d¡as.
