Una mujer de belfast

Belfast, Irlanda del Norte, durante los años del Conflicto. Mary Beckett fija la mirada en las vidas que casi nunca ocupan el centro: la panadera, el ama de casa tras la ventana, la vecina del rellano. En gestos m¡nimos ?una visita, una conversación, una decisión tomada en silencio? se cuelan la religión como frontera, las lealtades familiares, el miedo y la ternura. Con una prosa sobria y precisa, transforma lo cotidiano en revelación y construye, relato a relato, una historia fundacional contada desde los márgenes. Discreta y certera, aborda embarazos ileg¡timos, matrimonios mixtos y desigualdad de género: la semilla de una revuelta ¡ntima que anticipa a las voces irlandesas posteriores. «Una maestra del relato». Lucy Caldwell «Las historias tratan mayoritariamente sobre mujeres de Belfast y todas son maravillosas: sencillas, puras, penetrantes y verdaderas». The Irish Times«Mary Beckett es una extraordinaria miniaturista de vidas corrientes. Aunque los relatos son breves y engañosamente sencillos, los incidentes a menudo son tales que nos hacen estremecer. Es indudable que la autora logra extra