Heroides (Tapa blanda)

Aquest volum ofereix als lectors i als estudiosos de la tradició clàssica la primera edició crítica de la traducció catalana medieval de les Heroides d&Ovidi, un dels textos fonamentals de la literatura occidental. Les Heroides són una vintena d&epístoles poètiques, la majoria escrites des de la perspectiva sentimental de divuit dones de la literatura clàssica com ara Penèlope, Fedra, Dido, Deianira, Ariadna, Medea, Helena o Hero. A l&Edat Mitjana, les Heroides van ser llibre de capçalera dels principals mestres de la literatura sentimental, de Giovanni Boccaccio a Joan Roís de Corella. La traducció catalana medieval, encarregada pels reis Joan I i Violant de Bar i enllestida el 1390 per Guillem Nicolau, va tenir un paper determinant en literatura catalana del segle XV, com a model de situacions, d&anàlisi psicològica i de verbalització de la passió amorosa en la poesia d&Ausiàs March i en el Tirant de Joanot Martorell. Totes les versions castellanes medievals de les Heroides es van fer a partir d&aquesta versió catalana modèlica