Bajo la luz pálida y estéril de un psiquiátrico, Virginia Cosin nos muestra, de manera cruda, la angustia de una mujer sin nombre. Una protagonista confundida, anclada en el pasado y en las fantasías, incapaz de pasar a la acción y tomar las riendas de su vida. Una mujer que navega entre lecturas de Plath o de Flaubert, que actúan como espejo de su dolor y, a la vez, como bálsamo. Una novela que explora la soledad, el desamor y la fina línea entre cordura y locura. En este libro, escrito en un lenguaje íntimo y evocador, la autora teje una tela de araña cruzando y yuxtaponiendo flujo de conciencia, imágenes oníricas y recuerdos de infancia para someter a su narradora a un afilado escrutinio. «Pasaje al acto» comparte con el clásico de Plath, «La campana de cristal», una potencia que radica en lo que no manifiesta: ninguna de las dos se postula como un tratado de la angustia epocal ni como una lectura de las presiones de la mujer en el mundo de hoy, pero ambas funcionan como tipos ideales. La novela de Cosin revela la angustia de la mujer que todo lo tiene, que, ya liberada, puede ser lo que quiera. Y que debe serlo profesional y socialmente. Pero el sujeto, si es mujer, también es objeto: de deseo, de manoseo, de manipulación. El pasaje, el acto &volitivo o no&, nos deja en el abismo de la angustia femenina y nos plantea una pregunta: ¿qué hacemos en cada momento para sostener ese mundo que oprime y angustia?
