'Dificultades técnicas se lee no solo como trabajo de una testigo formidable de la historia, sino como el de una poeta que participó -tal como los grandes poetas hacen a menudo- un futuro en el cual nos debatimos hoy', y afirma Angela Y. Davis en el prólogo escrito para esta edición, primera de sus obras traducidas al castellano.
