Subh (CD)

Reseña:

"Subh" - La esclava vascona que Gobernó al-Ándalus.

Desde que conocimos la historia de Subh hace ya unos años, siempre nos ha rondado en la cabeza la idea de dedicarle un trabajo monográfico. Una época, la del medioevo, apasionante, llena de matices sonoros y visuales, tan atractivos como desconocidos. Este atractivo se torna como suele ocurrir, en un gran trabajo de investigación musical e histórico, y eso es precisamente lo que hemos tratado de condensar y plasmar en este disco-libro. Pero cuando uno se acerca mediante los textos y la iconografía cada vez más y más al personaje de Subh la Vascona, no ve más que una capa de hipocresía, una capa literaria, que no deja ver el trasfondo criminal y vejatorio de una mujer real, raptada, violada, maltratada, explotada, humillada y quien sabe si asesinada... Ese es el personaje de Subh, y de otros miles de mujeres, que a través de los siglos han sido tratadas como mercancía interesada en este nuestro mundo, tema que hoy en día sigue siendo tristemente de gran actualidad. Cinismo es, por ejemplo, lo que uno ve en las instituciones cuando no se quiere reconocer que una gran parte de la historia antigua de España está escrita en árabe, pese a quién le pese. Somos árabes, cristianos, judíos, agnósticos... somos todo y nada. El renegar de una parte de nosotros, de nuestra historia, hace, por ejemplo, que el trabajo de traducción de los textos originales en árabe de nuestra literatura medieval sea irrisorio, entre otras cosas. La información de nuestro pasado está todavía por traducirse y darse a conocer.