‘Mula‘, la primera película de Clint Eastwood sin Constantino Romero

Mula, la nueva película de Clint Eastwood como actor y director y la primera sin Constantino Romero.

Hasta el estreno en los cines de Mula, su nueva película como actor y director, no habíamos visto a Clint Eastwood como protagonista desde Golpe de efecto, la cinta de 2012 dirigida por su colaborador Robert Lorenz. Aquella iba a ser, según él propio Clint Eastwood, su última película como actor pero, al igual que había ocurrido antes con su supuesta despedida en Gran Torino, no lo fue.

Sin embargo, Golpe de efecto sí fue la última película en la que escuchamos la voz de doblaje en castellano más habitual de Clint Eastwood: la de Constantino Romero. El actor de doblaje y presentador falleció en 2013, meses después de haber puesto voz por última vez a Clint Eastwood. Atrás quedaban más de 30 películas en las que Constantino Romero dobló en castellano a Clint Eastwood. Las dos primeras, dos cintas de 1970: Los violentos de Kelly y, curiosamente, un largometraje que también llevaba la palabra “mula” en su título, Dos mulas y una mujer.

En el siguiente vídeo podemos descubrir cuál era la película de Clint Eastwood con la que se quedaba el recordado Constantino Romero, quien también dobló entre otros a Darth Vader, James Bond (en las películas de Roger Moore), Terminator, Mufasa (El rey león) y el replicante Roy Blatty de Blade Runner interpretado por Rutger Hauer.

El testigo de Constantino Romero como doblador de Clint Eastwood lo ha tomado en Mula Arsenio Corsellas, que también puso voz en español a James Bond, en este caso en dos películas de la saga protagonizadas por Sean Connery: Diamantes para la eternidad y 007: Nunca digas nunca jamás. Además de Sean Connery, Arsenio Corsellas ha doblado a actores como Rock Hudson, Burt Lancaster, Nick Nolte y el recientemente fallecido Albert Finney.

Así suena Clint Eastwood con la voz de otro excelente doblador como Arsenio Corsellas en Mula, el primer largometraje en el que no escuchamos a Clint Eastwood en castellano con la voz de Constantino Romero desde En la línea de fuego (1993). En aquella ocasión su doblador fue Antonio Cancelas.

Aunque Constantino Romero ha sido, con diferencia, la persona que más veces ha doblado a Clint Eastwood en español, la lista de dobladores del veterano actor y director es bastante amplia y guarda algunos detalles curiosos. Por ejemplo, que el personaje de Harry Callahan tuvo hasta tres dobladores diferentes en castellano: Constantino Romero en Harry el Sucio y La lista negra; Manolo García en Harry el Fuerte; y Héctor Cantolla en Harry el Ejecutor y en Impacto súbito.

Una curiosidad más. En la amplia lista de dobladores de Clint Eastwood en castellano también figura el recordado actor Paco Valladares. Suya era la voz en castellano del personaje de Clint Eastwood en El bueno, el feo y el malo, tal y como podemos comprobar en el siguiente vídeo.