'El aire que te rodea' es una lectura musical de la lírica escrita en castellano. Rehace un mismo tránsito en diversas vertientes: geográfica, temporal, anímica; de la poesía latinoamericana a la española, del verso contemporáneo o modernista al verso áureo, del lirismo vertido a lo divino, a la pasión terrenal que se alía con la melodía y el ritmo. En cada una de esas vertientes, Martirio y Vitier llevan a cabo el viaje de ida y vuelta, como diciendo que el amor no es otra cosa que ese trance. Amor enlaza música y letra, clasicismo y modernidad, culturas en la distancia, lo sensual con lo sublime. Fraguada en años de amistad, esta colaboración describe un ámbito cultural muy amplio y nos lo entrega para que lo reconozcamos como nuestro. Parece como si la poesía, después de siglos de ensoñación y escritura solitarias, hallase en nuestra lengua el camino para tornar a ser canto compartido.
